Vertalersweelde - Een zucht te zijn

Vertalersweelde - Gaspara Stampa

Op zaterdag 18 november 2023 werd in het “Einde van de wereld, de boot”, aan de Javakade in Amsterdam een nieuwe editie van “Vertalersweelde” voorgesteld. Dichter en auteur Kees Godefrooij mag alweer uitgebreid geprezen worden voor het mooie werk dat hij ook nu weer voor elkaar bracht! De bundel “Gaspara Stampa in de handen van Mereie de Jong" die twaalf sonnetten van de ‘antieke’ dichteres Gaspara Stampa (1523-1554) vertaalde is een uitgave van Stichting Spleen. De gedichten van Stampa dienden als inspirerend uitgangspunt voor reflecties van niet minder dan drieënvijftig Vlaamse en Nederlandse dichters. Aangenaam om mijn gedicht “Een zucht te zijn” terug te vinden op pagina 135. Voorts onder meer nog gedichten van Bert Bevers, Piet Gerbrandy, Gerard Scharn, Johan Wambacq, Kees Godefrooij, Joris Iven, Edith de Gilde, Astrid Arns, Frans August Brocatus, Hans F. Marijnissen, Richard Foqué, Tine Hertmans, Antoon Van den Braembussche, Onno Kosters, Frans Terken en nog v.a.

Kees Godefrooij is overigens niet aan zijn proefstuk toe. Eerder al bezorgde hij diverse vertaalprojecten. Een overzichtslijstje vind je op ‘Wikisage.org’:

Facebook-bericht van 30/11/2023

Wikipedia Gaspara Stampa
Stichting Spleen

2.14.0.0

Drie impressies uit cinema Lumière

Gisteren in de Brugse stadsbioscoop Lumière "Anselm", de schitterende, wat mij betreft zelfs indrukwekkende film gezien die ouwe getrouwe Wim Wenders draaide over leven en werk van Anselm Kiefer. Over het gegeven dat we nauwelijks meer zijn dan een regendruppel in de Zondvloed… (Niets aan toe te voegen!)

Volop, en gezien de levensloop van Kiefer, niet toevallig daarbij intens aanwezig: de poëzie van Paul Celan (en in wat mindere mate die van Ingeborg Bachmann). Ook genoteerd: “wie de chaos inkapselt tussen muren of wanden maakt een schilderij!” Na afloop – omdat ik het niet kon laten - zo vrij geweest om deze impressies uit Cinema Lumière vast te leggen.

En ja, ook de tentoonstelling in Museum Voorlinden, die nog loopt t/m 25 februari 2024 kun je onder de noemer “niet te missen”

https://www.voorlinden.nl/tentoonstelling/anselm-kiefer/

Zie voor een recensie van Anselm onder meer ook:
https://cinemagazine.nl/anselm-anselm-das-rauschen-der-zeit-2023-recensie

 

 

 

 

Gisteren zagen we in het Museum Gevaert-Minne in Sint-Martens-Latem 'op de valreep' - zoals ons wel meer overkomt met tentoonstellingen - de mooie 'Continuous remastering'-expo van mijn goeie FB-vriendin Maria Blondeel. Haar eerder verstilde artistieke praktijk maakt dat zij als kunstenaar 'altijd onderweg' is én blijft, en voortdurend 'geremasterd' mag en kan worden. Met haar werk brengt ze bij 'Gevaert-Minne' subtiele toetsen aan die een mens even tot kostbare momenten van stilstand en beschouwing brengen! "Haar blauwdrukken en artefacten uit haar archief worden mooi verweven met de context van de kosmopolitische, ecologische en artistieke projecten van de familie Gevaert, Lima en de Commune van Sint-Martens-Latem".
Wie de expo nog wil zien moet zich nu wel gaan haasten. Komende zondag 19/11/2023 is 'Continuous Remastering' al aan de finissage toe!
Ook het museum Gevaert-Minne zelf blijft met onder meer dat sterke blijvende werk van George Minne dat de tijd maar blijft trotseren (vergezeld van andere Grote Telgen van de Latemse scholen) zeer de moeite om te bezoeken.

#mariablondeel #continuousremastering #museumgevaertminne #expo2023 #dekunstvantroostentuinen

Facebook-bericht van 16/11/2023