maandag 13 mei 2024

Vertalersweelde - Aflevering Hölderlin

Altijd een fijn gegeven om een nieuwe editie van “Vertalersweelde” te mogen uitpakken.


Vertalersweelde is het werk van Kees Godefrooij en zijn Stichting Spleen. Dit keer gaf hij ‘Hölderlin in de handen van Mereie de Jong’. En dat zijn veilige handen waarin je gedichten ter vertaling mag achterlaten! Mijn gedicht “Brief aan Hölderlin” staat op pagina 121. En ik ben voorwaar blij dat het daar mag staan.

Andere dichters die zich voor deze bloemlezing lieten inspireren zijn:

Piet Gerbrandy, Richard Kesno, Luuk den Hartog, Edith de Gilde, Inge Boulonois, O.B. Kunst, Gerard Scharn, M.A. ter Haar, Kees Godefrooij, Hoss Wilstra, Erika De Stercke, Gwendolyn de Leeuw-Rammeloo, Ronald Hamming, Simon Mulder, Gert de Jager, Mereie de Jong, Onno-Sven Tromp, Anne-Marie Maartens, Maria de Graauw, Johan Wambacq, Petra Fenijn, Tom Veys, Joyce Hes, Marije Hendrikx, Paul Bezembinder, Bert Bevers, Michaël van Caeneghem, Kat Kreeberg, Bert Deben, Loes Raymakers, Sint van der Kooi, Hans F. Marijnissen, Opa IJsbeer, Mattie Goedegebuur, Harmen Malderik, Gerardo Insua Teijeiro, August Hans den Boef, Wim van Til, Muriël Kasmin, Kees van Meel, Miguel Santos, Paul Roelofsen, Vera Steenput, Nelleke Lamme-den Boer, Will van Broekhoven, Jolie Heij, Donna Schilder en Jos van Hest.

De bundel wordt voorgesteld op 8 juni 2024 in Amsterdam:
Facebook-evenement


maandag 6 mei 2024

Fietsen - een wielergedicht van Antoon Van den Braembussche

Mag ik zeggen dat ik met mijn ‘Bitossihart‘ flink vereerd ben met onderstaand wielergedicht dat Antoon Van den Braembussche, dichter, filosoof en vriend op 4/5 publiceerde op zijn FB-bladzijden? Ja hoor dat mag ik luid en met veel overtuiging zeggen…

…/…

Antoon Van den Braembussche
FB-bericht van 4 mei 2024:

Deze morgen schreef ik al fietsend het volgende gedicht. Het gedicht draag ik graag op aan Paul Rigolle, een dichter met een ongewone liefde voor de fiets en die overigens samen met Willie Verhegghe en anderen het wielergedicht op de kaart heeft gezet.

Fietsen

Voor Paul Rigolle

Als ik fiets overmant me
een vreemd soort geluk.

Elke omwenteling:
een omhelzing van de tijd,
van wat er ooit is geweest
en van wat er ooit zal zijn.

En soms is er enkel nog het nu:
een blij en eeuwig vergeten,
een ode aan de vergetelheid.

Ik hou van lange, rechte wegen
de blik helder en gefixeerd,
wonderlijke vorm van meditatie.

Als ik fiets ben ik niet langer
een kleine ik, maar alles en iedereen.

Elke trap een ode
aan het lichaam, de liefde,
de beweging en alles om ons heen.

Fietsen is pure mystiek.

© Antoon Van den Braembussche

Het gedicht staat ondertussen ook op de Wielergedichten-blog van Miel Vanstreels.

Facebook-bericht van 4 mei 2024