En kijk, daar is ie dan: 'Vertalersweelde'. Mooi 'geëmballeerd' in Amsterdam, door de post hierheen gebracht en door mij "in deze, mijn mooie uithoek" uit het bruin papier uitgepakt. Met veel dank aan Kees Godefrooij (samensteller) en Stichting Spleen.
Het boek is een 'hommage' aan de ouwe heer Baudelaire.
Vijf gedichten van de grootmeester werden opnieuw vertaald door Mereie de Jong en meer dan veertig Nederlandse en Vlaamse dichters lieten zich in gloednieuwe gedichten inspireren door het werk van Baudelaire.
Alain Delmotte schreef een bijzonder waardevol voorwoord en er is een nawoord van de vertaalster Mereie de Jong.
Er zijn voorts poëtische bijdragen van onder meer Piet Gerbrandy, Johan Wambacq, Dirk Kroon, Paul Roelofsen, Jan Ducheyne, Bert Bevers, Will van Broekhoven, Bert Deben, Frans August Brocatus, Tom Veys, Alain Delmotte, Gerard Scharn, Hans F. Marijnissen, Wim van Til, Kees Godefrooij, Tine Hertmans, en nog een pak andere dichters waaronder ook deze jongen. Mijn gedicht 'Brief aan Baudelaire' bevindt zich ter hoogte van pagina 111.
#vertalersweelde #stichtingspleen #keesgodefrooij #briefaanbaudelaire #AlainDelmotte
